Dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu โ hadits qudsi penutup yang agung tentang luasnya ampunan Allah, yang menjadi kabar gembira bagi seluruh hamba yang berdosa namun segera bertaubat. Diriwayatkan oleh Imam At-Tirmidzi (hasan shahih).
Hadits Qudsi โ Firman Allah yang diriwayatkan oleh Rasulullah ๏ทบ
ุนููู ุฃูููุณู ุฑูุถููู ุงูููููู ุนููููู ููุงูู: ุณูู
ูุนูุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููููู: ููุงูู ุงูููููู ุชูุนูุงููู:
ยซููุง ุงุจููู ุขุฏูู
ูุ ุฅูููููู ู
ูุง ุฏูุนูููุชูููู ููุฑูุฌูููุชูููู ุบูููุฑูุชู ูููู ุนูููู ู
ูุง ููุงูู ู
ููููู ููููุง ุฃูุจูุงูููุ ููุง ุงุจููู ุขุฏูู
ู ูููู ุจูููุบูุชู ุฐููููุจููู ุนูููุงูู ุงูุณููู
ูุงุกู ุซูู
ูู ุงุณูุชูุบูููุฑูุชูููู ุบูููุฑูุชู ููููุ ููุง ุงุจููู ุขุฏูู
ูุ ุฅูููููู ูููู ุฃูุชูููุชูููู ุจูููุฑูุงุจู ุงููุฃูุฑูุถู ุฎูุทูุงููุง ุซูู
ูู ูููููุชูููู ููุง ุชูุดูุฑููู ุจูู ุดูููุฆูุง ููุฃูุชูููุชููู ุจูููุฑูุงุจูููุง ู
ูุบูููุฑูุฉูยป
Terjemahan Indonesia:
โDari Anas radhiyallahu 'anhu, dia berkata: Aku mendengar Rasulullah ๏ทบ bersabda, Allah ta'ala berfirman: 'Wahai anak Adam, sesungguhnya selama engkau berdoa kepada-Ku dan berharap kepada-Ku, Aku akan ampuni dosa-dosamu bagaimanapun adanya, dan Aku tidak peduli (seberapa besarnya). Wahai anak Adam, seandainya dosa-dosamu mencapai awan di langit, kemudian engkau memohon ampun kepada-Ku, niscaya Aku akan mengampunimu. Wahai anak Adam, sesungguhnya jika engkau datang kepada-Ku dengan (dosa) sepenuh bumi, kemudian engkau menemui-Ku dalam keadaan tidak menyekutukan-Ku dengan sesuatu pun, niscaya Aku akan datang kepadamu dengan ampunan sepenuh bumi itu pula.'โ (HR. At-Tirmidzi, dan beliau berkata: hadits hasan shahih)
Kosa kata:
๐ ุฏูุนูููุชูููู : engkau berdoa kepada-Ku
๐ ุฑูุฌูููุชูููู : engkau berharap kepada-Ku
๐ ููููุง ุฃูุจูุงููู : Aku tidak peduli (besarnya dosa)
๐ ุนูููุงูู ุงูุณููู
ูุงุกู : awan di langit / ufuk langit
๐ ููุฑูุงุจู ุงููุฃูุฑูุถู : sepenuh bumi / sejauh mata memandang
๐ ููุง ุชูุดูุฑููู ุจูู ุดูููุฆูุง : tidak menyekutukan-Ku dengan sesuatu pun
Tiga Janji Ampunan dari Allah
๐ก Insight Utama: Hadits Qudsi penutup ini adalah kabar gembira terbesar bagi seluruh umat Islam. Allah menjanjikan ampunan yang luar biasa luasnya dengan tiga tingkatan:
1. Selama berdoa dan berharap, Allah ampuni tanpa peduli besarnya dosa.
2. Dosa sebanyak awan di langit, jika minta ampun, akan diampuni.
3. Dosa sepenuh bumi, asalkan tidak syirik, akan diampuni sepenuh bumi pula.
Ini adalah puncak rahmat dan kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang berdosa namun segera bertaubat.
1. Selama Berdoa & Berharap
ู
ูุง ุฏูุนูููุชูููู ููุฑูุฌูููุชูููู
Selama engkau berdoa dan berharap kepada-Ku, Aku ampuni dosamu bagaimanapun adanya.
2. Dosa Sebanyak Awan
ุจูููุบูุชู ุฐููููุจููู ุนูููุงูู ุงูุณููู
ูุงุกู
Seandainya dosamu mencapai awan di langit, lalu minta ampun, pasti Ku-ampuni.
3. Dosa Sepenuh Bumi
ุจูููุฑูุงุจู ุงููุฃูุฑูุถู ุฎูุทูุงููุง
Jika dosamu sepenuh bumi, asalkan tidak syirik, Ku-ampuni sepenuh bumi ampunan.
"Wahai anak Adam, sesungguhnya jika engkau datang kepada-Ku dengan dosa sepenuh bumi, kemudian engkau menemui-Ku dalam keadaan tidak menyekutukan-Ku dengan sesuatu pun, niscaya Aku akan datang kepadamu dengan ampunan sepenuh bumi itu pula." โ Hadits ini adalah puncak harapan bagi setiap muslim yang berdosa.
Pesan untuk Mereka yang Berlumur Dosa
๐ JANGAN PERNAH PUTUS ASA DARI RAHMAT ALLAH!
Setan selalu membisikkan: "Dosamu sudah terlalu banyak, Allah tidak akan mengampuni mu." Hadits ini adalah bantahan tegas terhadap bisikan setan. Sebesar apapun dosa โ setinggi awan, selebar bumi โ Allah berjanji akan mengampuni jika kita bertaubat dengan sungguh-sungguh dan kembali kepada-Nya.
Allah tidak peduli seberapa besar dosamu. Yang penting: berdoalah, berharaplah, mohon ampunlah, dan jangan syirik!
Tema-Tema dalam Al-Qur'an
๐ Kemurahan Allah & luasnya ampunan:
QS. Al-Mu'minun 23:118, QS. Al-An'am 6:133, QS. Al-A'raf 7:56
๐ Jangan putus asa dari rahmat Allah:
QS. Az-Zumar 39:53 โ "Katakanlah: Wahai hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka, janganlah berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya Allah mengampuni semua dosa."
๐ Perintah bertaubat:
QS. At-Tahrim 66:8, QS. An-Nur 24:31
๐ Ancaman syirik & keutamaan tauhid:
QS. An-Nisa 4:48, QS. Luqman 31:13